1
00:00:04,526 --> 00:00:06,441
Zaczynamy.
Ładny, łatwy zamach, ok?

2
00:00:06,484 --> 00:00:07,790
Miej na to oko
cały czas.

3
00:00:07,833 --> 00:00:10,575
Gotowy?
- Tak.

4
00:00:10,619 --> 00:00:13,491
Jest w porządku.
Nie zniżaj się do siebie.

5
00:00:14,188 --> 00:00:15,667
W porządku, właśnie dostałeś
bądź cierpliwy, dobrze?

6
00:00:15,711 --> 00:00:17,191
Bądź cierpliwy.

7
00:00:18,931 --> 00:00:20,411
Och, tak blisko, stary.

8
00:00:20,455 --> 00:00:21,847
Jest w porządku.
Po prostu zamachnij się trochę mocniej.

9
00:00:21,891 --> 00:00:23,458
Jesteś gotowy?

10
00:00:23,501 --> 00:00:25,286
Wysięgnik!
Proszę bardzo!

11
00:00:25,329 --> 00:00:26,722
- Tak.
- Świetny chwyt.

12
00:00:26,765 --> 00:00:28,158
- Wynik!
- Tak, daj spokój!

13
00:00:28,202 --> 00:00:29,333
Proszę bardzo.

14
00:00:29,377 --> 00:00:31,074
Zabiłeś dzisiaj, koleś.
- Dzięki.

15
00:00:31,118 --> 00:00:33,163
Tak, stary.
Jak sytuacja w domu?

16
00:00:33,207 --> 00:00:35,165
- Są w porządku.
- W porządku, dobrze.

17
00:00:35,209 --> 00:00:36,862
- Cześć, mamo.
- Hej, Angela.

18
00:00:36,906 --> 00:00:38,255
Cześć!

19
00:00:38,299 --> 00:00:40,083
Wiesz, masz siebie
tutaj wielki ligowiec.

20
00:00:40,127 --> 00:00:42,651
- Tak jak mówiłem, Jim.
- Tak.

21
00:00:42,694 --> 00:00:44,261
- Dobrze się bawiłeś?
- Tak, zrobiłem to.

22
00:00:44,305 --> 00:00:45,697
Tak, był
niszcząc to dzisiaj.

23
00:00:45,741 --> 00:00:47,482
Dlaczego nie pójdziesz się położyć
twoje rzeczy w samochodzie?

24
00:00:47,525 --> 00:00:49,179
Dobra.

25
00:00:49,223 --> 00:00:52,008
- Dzięki.
- Tak, w każdej chwili.

26
00:00:52,052 --> 00:00:53,879
Hej, słuchaj, uch,
na zakupy spożywcze, OK?

27
00:00:53,923 --> 00:00:56,143
O nie.
Odłóż to.

28
00:00:56,186 --> 00:00:57,927
- Co?
- Mam to.

29
00:00:57,970 --> 00:00:59,146
Ta praca przyszła?

30
00:00:59,189 --> 00:01:01,539
Coś takiego.

31
00:01:02,236 --> 00:01:03,628
W porządku, dobrze.

32
00:01:03,672 --> 00:01:05,065
W porządku,
do zobaczenia jutro, kolego.

33
00:01:06,718 --> 00:01:08,981
Bobby spędza tydzień
w Detroit ze swoimi kuzynami.

34
00:01:09,025 --> 00:01:10,157
O nie.

35
00:01:10,200 --> 00:01:11,636
Nie pozwól, żeby cię przemienili
w fana Tygrysów.

36
00:01:11,680 --> 00:01:13,421
- Nie zrobię tego.
- W porządku, dobrze.

37
00:01:13,464 --> 00:01:15,205
W porządku,
Do zobaczenia wkrótce.

38
00:01:15,249 --> 00:01:16,554
Bądź dobry, dobrze?
- Do widzenia.

39
00:01:16,598 --> 00:01:18,904
- Do zobaczenia.
- Do widzenia.

40
00:01:34,137 --> 00:01:35,486
Śledzisz mnie?

41
00:01:35,530 --> 00:01:37,358
Cóż, tak się dzieje

42
00:01:37,401 --> 00:01:38,837
kiedy ciągle kłamiesz
swojemu partnerowi.

43
00:01:38,881 --> 00:01:40,404
- Okłamałem cię?
- Mhm.

44
00:01:40,448 --> 00:01:42,537
W zeszłym tygodniu, powiedziałeś
była nieświadoma.

45
00:01:42,580 --> 00:01:44,234
Dołożyłem więc należytej staranności.

46
00:01:44,278 --> 00:01:46,106
- Och, zrobiłeś to.
- Mhm.

47
00:01:46,149 --> 00:01:47,281
Wiem kim ona jest.

48
00:01:47,324 --> 00:01:48,934
Pytanie brzmi,
czy ona wie kim jesteś?

49
00:01:48,978 --> 00:01:50,980
Nie, ona nie,
ale jest w porządku.

50
00:01:51,023 --> 00:01:52,460
Wiem, co robię.
-Jay...

51
00:01:52,503 --> 00:01:54,418
Hailey, naprawdę nie sądzę
to tak wielka sprawa.

52
00:01:54,462 --> 00:01:56,290
Po prostu pomagam
rodzina, która została schrzaniona.

53
00:01:56,333 --> 00:01:59,771
Jeśli dowie się kim jesteś,
wszyscy mamy przerąbane.

54
00:01:59,815 --> 00:02:01,643
Musisz odejść
z tego.

55
00:02:05,734 --> 00:02:07,344
Dobra.

56
00:02:07,388 --> 00:02:09,651
Wytrzymać.

57
00:02:09,694 --> 00:02:11,305
Voight.

58
00:02:11,348 --> 00:02:13,133
W Englewood jest ciało.
Chce, żebyśmy byli na miejscu.

59
00:02:13,176 --> 00:02:14,917
W porządku.

60
00:02:20,314 --> 00:02:22,185
- Hej.
- Więc zabawa zaczęła się tutaj?

61
00:02:22,229 --> 00:02:23,969
- Tak.
- Gdzie jest DOA?

62
00:02:24,013 --> 00:02:25,275
Z tyłu.

63
00:02:25,319 --> 00:02:27,843
- Zrobić dowód tożsamości?
- Jose Santiago, chłopak z narożnika.

64
00:02:27,886 --> 00:02:29,671
Dlaczego zostaliśmy zaproszeni
na imprezę?

65
00:02:29,714 --> 00:02:31,281
Och, zobaczysz.

66
00:02:32,587 --> 00:02:33,762
Oj.

67
00:02:36,852 --> 00:02:39,637
W porządku, Crawford chce
wszystkie ręce na pokład.

68
00:02:39,681 --> 00:02:42,771
Oczywiście ktokolwiek to zrobił
szukałem odpowiedzi.

69
00:02:42,814 --> 00:02:45,165
Jay, pomóż Kevinowi i Rojasowi
pracować w bloku.

70
00:02:45,208 --> 00:02:48,255
Ty i Hailey wyszliście na ulice,
znajdź film bezpieczeństwa.

71
00:02:49,473 --> 00:02:54,043
Adamie, dowiedz się
kim jest ten Jose.

72
00:02:54,086 --> 00:02:55,610
W porządku,
spróbujmy to rozgryźć

73
00:02:55,653 --> 00:02:57,481
dlaczego ktoś miałby to zrobić
do takiego dzieciaka.

74
00:02:57,525 --> 00:03:00,397
W porządku, wszystko jest twoje.

75
00:03:05,272 --> 00:03:07,665
Hailey...

76
00:03:07,709 --> 00:03:09,363
Muszę wystartować
na kilka minut.

77
00:03:09,406 --> 00:03:11,147
Co masz na myśli?
Mamy co robić.

78
00:03:11,191 --> 00:03:13,410
Tak, to nie potrwa długo.
Nie mówmy o tym tutaj.

79
00:03:13,454 --> 00:03:15,238
OK, rób co musisz zrobić.

80
00:03:15,282 --> 00:03:17,153
Dobra.

81
00:03:18,937 --> 00:03:21,418
Hej, sierżancie,
nie mam szczęścia do filmów.

82
00:03:21,462 --> 00:03:23,638
huh.
Dokąd idzie Halstead?

83
00:03:23,681 --> 00:03:25,335
Uh, on jest po prostu
muszę się pilnować

84
00:03:25,379 --> 00:03:26,902
czegoś
to osobiste.

85
00:03:26,945 --> 00:03:28,208
Chcesz mi coś powiedzieć?

86
00:03:30,297 --> 00:03:32,037
Jay przechodzi
kilka rzeczy.

87
00:03:32,081 --> 00:03:34,214
Um, pracuje nad tym.

88
00:03:35,563 --> 00:03:37,217
Coś, czego ty nie
chcesz mi powiedzieć?

89
00:03:38,392 --> 00:03:42,439
Tak, ale jest
to nie moje miejsce, więc...

90
00:03:42,483 --> 00:03:44,528
Hailey, szanuję co
próbujesz tu zrobić,

91
00:03:44,572 --> 00:03:46,095
ale jeśli coś jest
Muszę wiedzieć...

92
00:03:46,138 --> 00:03:47,488
nie ma.

93
00:03:47,531 --> 00:03:48,967
W każdym razie jeszcze nie.

94
00:03:50,534 --> 00:03:52,057
OK, biorę cię
na twoje słowo.

95
00:04:20,608 --> 00:04:21,783
Cześć?

96
00:04:23,132 --> 00:04:25,352
Ty tutaj?

97
00:04:26,135 --> 00:04:27,310
Wszystko w porządku?

98
00:04:40,018 --> 00:04:42,325
Och, stary,
Nie komunikuję się dobrze.

99
00:04:42,369 --> 00:04:43,979
Chcę tylko, żebyście to wiedzieli

100
00:04:44,022 --> 00:04:45,850
Wiem, że pracujesz
przez wiele,

101
00:04:45,894 --> 00:04:48,418
i chcę, żebyś o tym wiedział,
wiesz,

102
00:04:48,462 --> 00:04:50,028
cokolwiek postanowisz,
Nie mam nic przeciwko.

103
00:04:50,072 --> 00:04:51,421
Jeśli chcesz o tym porozmawiać,

104
00:04:51,465 --> 00:04:52,466
jeśli nie chcesz
porozmawiać o tym.

105
00:04:52,509 --> 00:04:53,902
Hej, po prostu...

106
00:04:53,945 --> 00:04:57,297
Jestem tu dla ciebie.

107
00:04:57,340 --> 00:04:59,211
Dobra.

108
00:04:59,255 --> 00:05:02,258
Dziękuję, doceniam to.

109
00:05:02,302 --> 00:05:04,129
To po prostu... wiesz.

110
00:05:04,173 --> 00:05:05,827
Tak.
Przepraszam, byłem...

111
00:05:05,870 --> 00:05:07,872
Nie, jest dobrze.

112
00:05:07,916 --> 00:05:09,961
Po prostu...

113
00:05:10,005 --> 00:05:11,963
Tak.

114
00:05:12,007 --> 00:05:13,617
Jay, trzecia wiadomość.

115
00:05:13,661 --> 00:05:15,184
Byłem zirytowany
po pierwszych dwóch.

116
00:05:15,227 --> 00:05:18,274
Teraz zaczynam się martwić.
Zadzwoń do mnie tak szybko, jak będziesz mógł.

117
00:05:18,318 --> 00:05:19,841
Hej, macie
słyszałeś od Jay'a?

118
00:05:19,884 --> 00:05:21,059
Nie.

119
00:05:21,103 --> 00:05:22,539
Mieliśmy
na piwo wczoraj wieczorem,

120
00:05:22,583 --> 00:05:24,367
ale nigdy mi nie odpisał.

121
00:05:24,411 --> 00:05:26,978
Hej, tu Halstead
w biegu na UC?

122
00:05:27,022 --> 00:05:28,197
Nie o tym wiem.

123
00:05:28,240 --> 00:05:29,459
Prokurator Stanowy
jest nade mną.

124
00:05:29,503 --> 00:05:31,243
Powinien być
właśnie w sądzie.

125
00:05:31,287 --> 00:05:32,593
Hailey, wiesz coś?

126
00:05:32,636 --> 00:05:34,072
Nie, zadzwoniłem do niego
kilka razy, ale...

127
00:05:34,116 --> 00:05:35,335
Ja też.
Brak odpowiedzi.

128
00:05:35,378 --> 00:05:36,901
Więc uruchomiłem GPS w jego ciężarówce.

129
00:05:36,945 --> 00:05:38,990
Jest zaparkowany na ulicy
w Englewood.

130
00:05:39,034 --> 00:05:40,688
- Od jak dawna tam jest?
- Całą noc.

131
00:05:40,731 --> 00:05:42,690
Uruchomiłem rozmowy telefoniczne w serwisie
do tego bloku.

132
00:05:42,733 --> 00:05:44,648
Były dwa telefony
podejrzanych osób

133
00:05:44,692 --> 00:05:46,171
w domu na tej ulicy.

134
00:05:46,215 --> 00:05:47,347
- Dziękuję, Trudy.
- Tak.

135
00:05:47,390 --> 00:05:49,000
Sprawdź to.

136
00:05:57,618 --> 00:06:00,360
- Wygląda jasno.
- Sprawdź schowek.

137
00:06:07,758 --> 00:06:09,456
Zostawił odznakę i broń.

138
00:06:10,457 --> 00:06:12,110
Więc działał pod przykrywką.

139
00:06:18,856 --> 00:06:19,901
Adama.

140
00:06:22,469 --> 00:06:24,949
Gotowy?

141
00:06:24,993 --> 00:06:26,516
Policja z Chicago!

142
00:06:26,560 --> 00:06:28,431
Jest ktoś w środku?

143
00:06:28,475 --> 00:06:29,954
Jay, zawołaj!

144
00:06:29,998 --> 00:06:31,216
Trzymać.

145
00:06:31,260 --> 00:06:32,392
Przenosić.

146
00:06:35,351 --> 00:06:37,092
Pokój dzienny czysty.

147
00:06:37,135 --> 00:06:39,137
Mam krew!

148
00:06:47,145 --> 00:06:48,451
Schody.

149
00:06:50,410 --> 00:06:52,803
Osłaniaj mnie.

150
00:06:52,847 --> 00:06:54,370
Jasne.

151
00:06:55,763 --> 00:06:57,939
- Adam, otwieram się.
- Skopiuj to.

152
00:07:05,512 --> 00:07:07,949
Więcej krwi.

153
00:07:10,386 --> 00:07:11,605
Jezus.

154
00:07:13,389 --> 00:07:14,956
Co?

155
00:07:18,220 --> 00:07:19,482
Poznajesz ich?

156
00:07:21,615 --> 00:07:23,268
Jest łuska.

157
00:07:26,968 --> 00:07:28,273
Cały dom
jest rozdarty.

158
00:07:28,317 --> 00:07:29,971
Przyszli tu szukać
dla czegoś lub kogoś.

159
00:07:30,014 --> 00:07:31,668
Jay musiał zostać złapany
w środku.

160
00:07:31,712 --> 00:07:33,975
Znaleziono łuskę .38
na podłodze w kuchni.

161
00:07:34,018 --> 00:07:35,237
Czy mamy imię?

162
00:07:35,280 --> 00:07:36,934
Angela Nelson.
Mieszka tu z synem.

163
00:07:36,978 --> 00:07:38,501
Ma jednego wcześniej
za posiadanie.

164
00:07:38,545 --> 00:07:40,503
Ona figuruje w księgach Jaya jako informator?

165
00:07:40,547 --> 00:07:42,505
- Nie.
- Hej.

166
00:07:42,549 --> 00:07:44,507
Sąsiad tam
zobaczyłem dwóch Latynosów

167
00:07:44,551 --> 00:07:46,074
osłaniał dom zeszłej nocy.

168
00:07:46,117 --> 00:07:48,598
Później wydawało mu się, że usłyszał
strzały, ale nie byłem pewien.

169
00:07:48,642 --> 00:07:50,252
W porządku, Jay zaginął.

170
00:07:50,295 --> 00:07:53,037
Chcę, żeby wszystkie agencje były w pogotowiu.
- Sierżancie, nie możemy tego zrobić.

171
00:07:53,081 --> 00:07:55,518
Co do cholery
o czym mówisz?

172
00:07:57,172 --> 00:08:00,305
Kobieta, która żyje
w tym domu Angela Nelson,

173
00:08:00,349 --> 00:08:02,569
była żoną Marcusa Westa.

174
00:08:03,047 --> 00:08:05,920
Marcus West, narkoman
kto zginął w hrabstwie?

175
00:08:05,963 --> 00:08:09,576
Tak.

176
00:08:09,619 --> 00:08:11,665
Myślę, że Jay nadal obwinia
siebie za to.

177
00:08:11,708 --> 00:08:14,755
Spotykał się z nią.
Nie romantycznie.

178
00:08:14,798 --> 00:08:16,800
Spędzał czas
z nią i jej synem Bobbym

179
00:08:16,844 --> 00:08:18,062
próbując im pomóc.

180
00:08:18,106 --> 00:08:20,282
Więc Jay poszedł zobaczyć
Angelika wczoraj.

181
00:08:21,979 --> 00:08:23,981
Wiesz dlaczego tu przyszedł?
- Nie.

182
00:08:24,025 --> 00:08:26,070
Grał we wszystko
bardzo blisko kamizelki,

183
00:08:26,114 --> 00:08:27,681
nie powiedział ani słowa.

184
00:08:27,724 --> 00:08:29,639
Ale wysłała go
wczorajszy SMS

185
00:08:29,683 --> 00:08:31,554
zanim odszedł, mówiąc:
„Jim, potrzebuję twojej pomocy.

186
00:08:31,598 --> 00:08:32,816
Proszę, przyjdź.”

187
00:08:32,860 --> 00:08:34,339
W porządku,
Porozmawiam z innymi.

188
00:08:34,383 --> 00:08:36,559
Daj im znać, co się dzieje.
To znaczy, masz rację.

189
00:08:36,603 --> 00:08:38,692
Musimy się trzymać
to wewnętrzne, poza książką.

190
00:08:40,563 --> 00:08:41,956
Cała ta sprawa się rozpoczęła

191
00:08:41,999 --> 00:08:44,567
z morderstwem tych
dwóch chłopców kilka miesięcy temu.

192
00:08:44,611 --> 00:08:46,569
Jay lubił Marcusa Westa
za zbrodnie.

193
00:08:46,613 --> 00:08:49,790
Więc stał się trochę agresywny,
zarezerwował go w hrabstwie.

194
00:08:49,833 --> 00:08:51,966
Wiesz, denerwuj go,
wykorzystać zeznanie.

195
00:08:52,009 --> 00:08:54,577
To nie jest wina Jay'a
zapis twarzy był niedokładny.

196
00:08:54,621 --> 00:08:56,971
Mam na myśli dowody, na które wskazał
Marcus zabijający dwójkę dzieci.

197
00:08:57,014 --> 00:08:58,581
Tak, cóż, z wyjątkiem tego, że tego nie zrobił.

198
00:08:58,625 --> 00:09:00,322
i Marcus skończył martwy.

199
00:09:02,280 --> 00:09:04,674
Jayowi było ciężko
połykam to, więc...

200
00:09:04,718 --> 00:09:06,720
wiesz,
próbował to naprawić,

201
00:09:06,763 --> 00:09:08,591
pomóc rodzinie.

202
00:09:08,635 --> 00:09:11,638
Ale tu nie chodzi o to

203
00:09:11,681 --> 00:09:14,554
lub o tym, co się stało
do Marcusa w hrabstwie.

204
00:09:14,597 --> 00:09:16,686
Chodzi o znalezienie Jaya.

205
00:09:17,731 --> 00:09:20,864
Na razie pozostaje to w domu,
poza książką.

206
00:09:20,908 --> 00:09:23,258
Ale chcę wiedzieć wszystko
jest co wiedzieć

207
00:09:23,301 --> 00:09:24,868
o Angeli Nelson.

208
00:09:24,912 --> 00:09:28,611
Znajdziemy ją, znajdziemy Jaya.

209
00:09:33,529 --> 00:09:35,357
Zapytam cię jeszcze raz.

210
00:09:35,400 --> 00:09:37,577
Gdzie jest heroina ty i ty
twoja dziewczyna mnie okradła, Jim?

211
00:09:37,620 --> 00:09:39,230
Mówiłem ci, stary.
Nie mam pojęcia.

212
00:09:39,274 --> 00:09:40,275
Nie mam pojęcia.

213
00:09:40,318 --> 00:09:41,972
Gdybym był tobą,
Wymyśliłbym to.

214
00:09:42,016 --> 00:09:43,539
Przestań!

215
00:09:43,583 --> 00:09:45,715
Proszę!
- Może ona ma rację, stary.

216
00:09:45,759 --> 00:09:47,761
Zamknąć się!

217
00:09:52,983 --> 00:09:54,724
Angela...

218
00:09:54,768 --> 00:09:56,639
Chcesz tu umrzeć?
- Nie.

219
00:09:56,683 --> 00:09:58,902
Więc powiedz mi gdzie
masz nasze rzeczy, co?

220
00:09:58,946 --> 00:10:00,643
Carlos to ma, prawda?
Gdzie on to ukrywa?

221
00:10:00,687 --> 00:10:02,645
- - Proszę!
- Przysięgam!

222
00:10:02,689 --> 00:10:04,168
Nie powiesz mi
gdzie się ukrywa?

223
00:10:04,212 --> 00:10:05,561
Nie wiem.
Nie wiem gdzie to jest.

224
00:10:05,605 --> 00:10:06,736
Nic nie ukradliśmy.

225
00:10:06,780 --> 00:10:08,433
Przestań, stary.
Ona nie wie!

226
00:10:08,477 --> 00:10:10,261
Ona nie wie!

227
00:10:10,305 --> 00:10:13,090
Przysięgam, skopię cię
dupa, kiedy stąd wyjdę.

228
00:10:13,134 --> 00:10:14,222
Twarda dziewczyna?

229
00:10:14,265 --> 00:10:16,659
co?
Podoba mi się to.

230
00:10:16,703 --> 00:10:18,269
Im mocniej, tym lepiej.

231
00:10:25,668 --> 00:10:27,452
<i>Wspólne.</i>

232
00:10:36,157 --> 00:10:37,767
Angela...

233
00:10:37,811 --> 00:10:39,247
Muszę wiedzieć, co do cholery
to się dzieje.

234
00:10:39,290 --> 00:10:40,901
Ukradłeś im narkotyki?

235
00:10:40,944 --> 00:10:43,164
Czy ukradłeś
ich narkotyki?

236
00:10:45,514 --> 00:10:47,690
Tak...

237
00:10:53,870 --> 00:10:55,698
Mój przyjaciel Carlos mi powiedział

238
00:10:55,742 --> 00:10:57,613
dałby mi dziesięć kawałków
prowadzić.

239
00:11:01,138 --> 00:11:03,140
Więc to zrobiłem.

240
00:11:03,184 --> 00:11:05,839
Zawieź go do tego domu
nad Sutton,

241
00:11:05,882 --> 00:11:07,797
ale nigdy się nie pojawił
żeby mi zapłacić.

242
00:11:07,841 --> 00:11:10,191
Próbowałem do niego zadzwonić,
ale nie odbierał.

243
00:11:11,801 --> 00:11:13,803
Więc nie wiedziałam, czy on
mnie oszukał

244
00:11:13,847 --> 00:11:15,849
albo coś mu się stało.

245
00:11:17,285 --> 00:11:18,765
Więc wysłałeś mi SMS-a.

246
00:11:18,808 --> 00:11:20,418
Tak.

247
00:11:20,462 --> 00:11:22,812
Robiłem się zdenerwowany.

248
00:11:24,031 --> 00:11:25,989
Czyje narkotyki ukradłeś?

249
00:11:26,033 --> 00:11:28,862
Nie wiem.
Właśnie jechałem.

250
00:11:31,778 --> 00:11:34,171
Potrzebowałem pieniędzy.

251
00:11:34,215 --> 00:11:37,044
Odkąd Marcus odszedł,
sprawy się pogorszyły.

252
00:11:38,393 --> 00:11:40,177
Spóźniam się z czynszem.

253
00:11:40,221 --> 00:11:43,572
Sierp komórka Bobby'ego
jest coraz gorzej.

254
00:11:43,615 --> 00:11:46,183
Więc po prostu się zgodziłem
Pomogłabym Carlosowi.

255
00:11:47,576 --> 00:11:50,448
Powiedział, że tak będzie najłatwiej
dziesięć kawałków, jakie kiedykolwiek widziałem.

256
00:11:56,498 --> 00:11:58,805
Przykro mi, Jimie.

257
00:11:58,848 --> 00:12:01,546
Nie chciałem cię ciągnąć
w to wszystko.

258
00:12:01,590 --> 00:12:04,158
Jest w porządku.
Będzie dobrze.

259
00:12:05,463 --> 00:12:08,075
Wyciągnę nas stąd.

260
00:12:08,118 --> 00:12:10,773
Dobra?

261
00:12:16,561 --> 00:12:18,215
Otrzymaliśmy więc szczegóły
na ruchy Angeli

262
00:12:18,259 --> 00:12:19,695
dwa dni temu.

263
00:12:19,739 --> 00:12:21,305
Doprowadzają ją do tego pingi na jej telefonie
na Sutton Street i 150

264
00:12:21,349 --> 00:12:22,785
o 18:00

265
00:12:22,829 --> 00:12:24,613
Czyli w tym samym czasie
otrzymaliśmy wezwanie do oddania strzału

266
00:12:24,656 --> 00:12:25,788
nad strefą VIII Dzielnicy.

267
00:12:25,832 --> 00:12:27,572
Więc poszedłem tam,
znalazłem kamerę dzwonkową

268
00:12:27,616 --> 00:12:29,531
to jest po drugiej stronie ulicy
ze skrytki.

269
00:12:29,574 --> 00:12:31,751
To samochód Angeli i tyle
ją za kierownicą.

270
00:12:31,794 --> 00:12:36,059
A ten facet wygląda na takiego
niosąc torbę pełną cegieł.

271
00:12:36,103 --> 00:12:37,539
Patrol znalazł martwego Johna Doe

272
00:12:37,582 --> 00:12:39,236
i pusta pułapka na narkotyki
na podłodze.

273
00:12:39,280 --> 00:12:40,716
John Doe jest Latynosem
w latach dwudziestych,

274
00:12:40,760 --> 00:12:43,371
GSW w głowę.
Nie znaleziono przy nim żadnego dokumentu tożsamości.

275
00:12:43,414 --> 00:12:45,721
Obszar Południe zajmuje się tą sprawą.

276
00:12:45,765 --> 00:12:47,679
Co oznacza, że mogą wiedzieć
co wiemy

277
00:12:47,723 --> 00:12:49,072
i już wyszły
przed tym.

278
00:12:49,116 --> 00:12:50,813
Co oczywiście nie jest dobre.

279
00:12:50,857 --> 00:12:52,467
Mamy cokolwiek
na napalonym mężczyźnie?

280
00:12:52,510 --> 00:12:54,077
Tak,
Rejestracja twarzy go zarejestrowała.

281
00:12:54,121 --> 00:12:55,818
Nazywa się Carlos Diaz.

282
00:12:55,862 --> 00:12:57,385
Ma trzech priorytetów
za posiadanie

283
00:12:57,428 --> 00:12:58,865
i napad z bronią w ręku.

284
00:12:58,908 --> 00:13:01,650
I zdobądź to,
jego ostatnim znanym jest mieszkanie

285
00:13:01,693 --> 00:13:03,347
gdzie Jose Santiago
był torturowany.

286
00:13:03,391 --> 00:13:04,914
On i Carlos
są współlokatorami.

287
00:13:04,958 --> 00:13:06,437
Więc...

288
00:13:06,481 --> 00:13:09,005
Czyjekolwiek narkotyki zostały zrabowane
poszedłem szukać Carlosa,

289
00:13:09,049 --> 00:13:10,659
Zamiast tego znalazłem Jose.

290
00:13:10,702 --> 00:13:12,748
No dobrze, co innego zrobić
wiemy o tym Carlosie?

291
00:13:12,792 --> 00:13:14,532
Cóż, wiemy
nie może być zbyt mądry.

292
00:13:14,576 --> 00:13:15,838
Dzwoniłem do jego telefonu
cały dzień.

293
00:13:15,882 --> 00:13:17,274
Dummy nigdy tego nie wyłączał.

294
00:13:17,318 --> 00:13:19,581
Na razie się ukrywa
w flophouse w Gage Park.

295
00:13:19,624 --> 00:13:20,712
W porządku,
zgarnijmy go.

296
00:13:20,756 --> 00:13:23,237
- Miło i spokojnie.
- Wy dwaj.

297
00:13:29,504 --> 00:13:31,332
- Gotowy?
- Tak.

298
00:13:50,873 --> 00:13:52,570
Carlos Diaz,
Policja z Chicago!

299
00:13:52,614 --> 00:13:54,007
Połóż ręce
gdzie możemy je zobaczyć!

300
00:14:14,418 --> 00:14:15,985
Jest mu zimno.

301
00:14:16,029 --> 00:14:17,508
Jestem tu od jakiegoś czasu.

302
00:14:17,552 --> 00:14:19,119
Zgłośmy to.

303
00:14:23,906 --> 00:14:25,995
W porządku,
powiedz mi, co się stało.

304
00:14:26,039 --> 00:14:27,692
Carlos Diaz, przedawkowanie.

305
00:14:27,736 --> 00:14:29,781
M.E. mówi, że nie żyje
przez co najmniej pół dnia.

306
00:14:29,825 --> 00:14:31,740
Ach, bingo.
Rozumiem.

307
00:14:31,783 --> 00:14:33,916
To torba, którą widzieliśmy
wrzucony do samochodu Angeli.

308
00:14:33,960 --> 00:14:35,657
W porządku,
więc Carlos ukradł narkotyki,

309
00:14:35,700 --> 00:14:37,093
zaczął używać,
skończył martwy?

310
00:14:37,137 --> 00:14:38,834
Prawdopodobnie nie używany
do tego dobra jakościowego.

311
00:14:38,878 --> 00:14:40,531
Dobra, puść te cegły
dla ukrytych odcisków

312
00:14:40,575 --> 00:14:41,663
i przetestuj tę broń.

313
00:14:41,706 --> 00:14:43,056
Zobacz czy oznaczenia
dopasować kule

314
00:14:43,099 --> 00:14:45,362
to rozwaliło naszego Johna Doe
w schronisku.

315
00:14:45,406 --> 00:14:48,322
Słuchaj, kopiemy dalej
w Carlosa.

316
00:14:48,365 --> 00:14:50,063
Fakt, że nie żyje
nic nie zmienia.

317
00:14:50,106 --> 00:14:52,587
Bo kimkolwiek jest Carlos
i Angela oszukana,

318
00:14:52,630 --> 00:14:54,850
to właśnie ma Jay'a.

319
00:14:59,333 --> 00:15:01,248
To nie działa.

320
00:15:02,510 --> 00:15:04,555
Jak się masz?
Jak źle jest?

321
00:15:05,339 --> 00:15:06,949
Poradzę sobie z tym.

322
00:15:10,997 --> 00:15:12,912
Może powinienem im powiedzieć
prawda.

323
00:15:15,001 --> 00:15:17,351
O tym, co zrobiliśmy,
o Carlosie.

324
00:15:17,394 --> 00:15:18,526
Nie.

325
00:15:18,569 --> 00:15:19,875
Jedyny powód
wciąż żyjemy

326
00:15:19,919 --> 00:15:21,833
to dlatego, że myślą
wiemy, gdzie są narkotyki.

327
00:15:21,877 --> 00:15:22,791
Dobra?

328
00:15:22,834 --> 00:15:25,054
Trzymaj się historii,
bądź silny.

329
00:15:27,056 --> 00:15:28,928
Właśnie o to chodzi Marcusowi
zwykłem mówić.

330
00:15:31,495 --> 00:15:35,064
Zostaje zwolniony,
bądź silny.

331
00:15:35,108 --> 00:15:37,545
Kiedy nie mamy pieniędzy
na artykuły spożywcze,

332
00:15:37,588 --> 00:15:40,069
bądź silny.

333
00:15:40,113 --> 00:15:42,506
Żart jest...

334
00:15:42,550 --> 00:15:44,769
Marcus był tym jedynym
kto był słaby.

335
00:15:44,813 --> 00:15:46,510
Nie mogłem odstawić tych leków.

336
00:15:49,557 --> 00:15:51,602
Może gdybym był silniejszy,

337
00:15:51,646 --> 00:15:53,604
mogliśmy dostać
go prosto.

338
00:15:53,648 --> 00:15:56,216
Wtedy nic z tego
by się stało.

339
00:15:56,259 --> 00:15:58,000
Nie, nie rób tego.

340
00:15:58,044 --> 00:16:01,090
Śmierć Marcusa nie jest twoją sprawą.
Nie zabiłeś go.

341
00:16:04,093 --> 00:16:06,095
Nie możemy myśleć o Marcusie
lub przeszłość, teraz.

342
00:16:06,139 --> 00:16:09,055
Musisz... musisz
po prostu bądź skupiony.

343
00:16:09,098 --> 00:16:10,578
Dobra?

344
00:16:10,621 --> 00:16:12,580
Nie, jeśli chcemy przeżyć.

345
00:16:19,413 --> 00:16:20,588
Dobra.

346
00:16:20,631 --> 00:16:22,068
Właśnie odnaleziono techników
drugi zestaw odcisków

347
00:16:22,111 --> 00:16:23,460
na cegłach heroiny.

348
00:16:23,504 --> 00:16:24,940
Pedro Silvy.

349
00:16:24,984 --> 00:16:26,942
Zostało wystrzelone
trzy razy dla dystrybucji

350
00:16:26,986 --> 00:16:28,639
wraz z
kilka ładunków broni.

351
00:16:28,683 --> 00:16:30,337
W porządku,
jaką flagą on lata?

352
00:16:30,380 --> 00:16:32,382
Jest raczej samotnym wilkiem,
pracuje z rodziną.

353
00:16:32,426 --> 00:16:34,210
Jego żona została zabita
pięć lat temu podczas przejazdu samochodem,

354
00:16:34,254 --> 00:16:36,386
opuścił Silvę, który podbił
jego trzech synów samotnie.

355
00:16:36,430 --> 00:16:37,779
Dwa z nich działają
dla starego człowieka.

356
00:16:37,822 --> 00:16:39,520
To jest Hector Silva.

357
00:16:39,563 --> 00:16:41,870
Spędził cztery lata w Stateville,
dystrybucja leków.

358
00:16:41,913 --> 00:16:44,003
Większość czasu spędzał w
dziura.

359
00:16:44,046 --> 00:16:45,830
Wpadłem na kilka dżemów.

360
00:16:45,874 --> 00:16:47,919
To znaczy, prawie pokonał faceta
na śmierć ze sztangą.

361
00:16:47,963 --> 00:16:49,399
To jest środkowy brat, Luis.

362
00:16:49,443 --> 00:16:51,662
Dwukrotnie uszczypnięty za posiadanie,
nie ma historii przemocy.

363
00:16:51,706 --> 00:16:53,055
- A drugi?
- To Emilio.

364
00:16:53,099 --> 00:16:54,970
Jeszcze w szkole średniej,
honorowy student, bez priorytetów.

365
00:16:55,014 --> 00:16:57,190
Dwaj starsi bracia pasują do siebie
opis naocznego świadka

366
00:16:57,233 --> 00:16:58,539
które dał nam sąsiad.

367
00:16:58,582 --> 00:17:00,628
W porządku, mamy
adres Pedro Silvy?

368
00:17:00,671 --> 00:17:01,890
Tak.

369
00:17:01,933 --> 00:17:04,545
Uh, LKA to dom
na Hegewischa.

370
00:17:04,588 --> 00:17:05,633
W porządku, Kev,
ty i Rojas,

371
00:17:05,676 --> 00:17:07,200
zajmij się nimi
dwóch braci.

372
00:17:07,243 --> 00:17:08,505
Reszta ze mną.

373
00:17:08,549 --> 00:17:10,116
Mhm.
Dobrze iść.

374
00:17:10,159 --> 00:17:11,769
Tak.

375
00:17:16,861 --> 00:17:18,515
W porządku, daj mi znać
kiedy jesteś na miejscu.

376
00:17:18,559 --> 00:17:20,169
Kopia.

377
00:17:27,698 --> 00:17:29,309
Policja w Chicago,
podnieś ręce do góry!

378
00:17:29,352 --> 00:17:30,484
Ty, Emilio?

379
00:17:30,527 --> 00:17:31,572
Tak, proszę pani.
Co się dzieje?

380
00:17:31,615 --> 00:17:32,660
Emilio, jest ktoś w środku?

381
00:17:32,703 --> 00:17:33,922
- Nie.
- Na pewno?

382
00:17:33,965 --> 00:17:35,184
- Przysięgam.
- Zejdź na dół.

383
00:17:35,228 --> 00:17:36,707
Trzymaj ręce w górze.

384
00:17:36,751 --> 00:17:38,622
Gdzie jest twój tata, Emilio?
Szukamy go.

385
00:17:38,666 --> 00:17:40,102
Nie wiem.
Właśnie wróciłem do domu ze szkoły.

386
00:17:40,146 --> 00:17:41,799
A co z twoimi braćmi?
Gdzie oni są?

387
00:17:41,843 --> 00:17:43,845
Chyba pracuje.
Nie bardzo je widzę.

388
00:17:43,888 --> 00:17:46,369
OK, weź głęboki oddech.
Jest w porządku.

389
00:17:47,153 --> 00:17:49,155
- Nie sądzę, żeby był w to zamieszany.
- Tak, cóż, przekonajmy się.

390
00:17:49,198 --> 00:17:51,331
Wy dwoje wejdźcie z nim do środka,
posprzątaj dom,

391
00:17:51,374 --> 00:17:52,462
to go przyprowadź.

392
00:17:52,506 --> 00:17:53,768
Wyrzucimy jego telefon,

393
00:17:53,811 --> 00:17:55,813
zobacz czy miał kontakt
ze starym człowiekiem.

394
00:17:55,857 --> 00:17:57,598
Wstawać.
Pospiesz się.

395
00:18:00,035 --> 00:18:02,255
Jest w porządku.

396
00:18:02,298 --> 00:18:03,430
Słuchaj, rozmawiałem z Kevem.

397
00:18:03,473 --> 00:18:04,779
Wszystko na dwójkę
starsi bracia?

398
00:18:04,822 --> 00:18:05,910
Tak, są na wietrze.

399
00:18:05,954 --> 00:18:07,477
Sprawdziłem ich miejsce
w Małej Wiosce,

400
00:18:07,521 --> 00:18:08,609
miejsce dziewczyny
w Pilźnie.

401
00:18:08,652 --> 00:18:09,697
Wygląda na to, że pociemniało

402
00:18:09,740 --> 00:18:10,959
jak tylko te leki
zaginął.

403
00:18:11,002 --> 00:18:12,308
To znaczy, że są zaangażowani.

404
00:18:12,352 --> 00:18:13,701
Powiedz im, żeby szukali dalej.

405
00:18:13,744 --> 00:18:15,964
Cóż, mogłoby być łatwiej
porozmawiać z Dariusem Walkerem.

406
00:18:16,007 --> 00:18:17,748
Okazało się, że starzec
Pedro, został uderzony

407
00:18:17,792 --> 00:18:19,141
za zarzut posiadania broni
rok temu.

408
00:18:19,185 --> 00:18:21,143
Dariusz był tym jedynym
który go wybawił.

409
00:18:23,102 --> 00:18:24,494
Spotkamy się ponownie
w Dystrykcie.

410
00:18:24,538 --> 00:18:26,235
Skopiuj to, szefie.

411
00:18:33,460 --> 00:18:35,288
Dlaczego jesteś zainteresowany
w Pedro Silvie?

412
00:18:35,331 --> 00:18:36,680
Wiesz, gdzie go znaleźć?

413
00:18:36,724 --> 00:18:39,074
- Mam jego numer.
- Robisz z nim interesy?

414
00:18:39,118 --> 00:18:41,032
Nie taki typ, o jakim myślisz.

415
00:18:41,076 --> 00:18:43,557
Uh, Pedro ma swoje haczyki

416
00:18:43,600 --> 00:18:46,212
do jakiejś posiadłości, której szukam
w Małej Wiosce.

417
00:18:46,255 --> 00:18:49,389
Słuchaj, potrzebuję tylko wstępu.
To wszystko.

418
00:18:49,432 --> 00:18:51,086
Trzyma niski profil.

419
00:18:51,130 --> 00:18:53,044
Powiedz mu, żeby lepiej podbił
jego profil

420
00:18:53,088 --> 00:18:54,568
jeśli chce dostać
z powrotem jego narkotyki.

421
00:18:56,222 --> 00:19:00,617
Słuchaj, mam długoterminowe plany
z tym mężczyzną.

422
00:19:00,661 --> 00:19:03,577
Budowa zajęła trochę czasu
coś prawdziwego.

423
00:19:03,620 --> 00:19:06,145
Nie mogę tego ryzykować.
- Dariusz...

424
00:19:07,102 --> 00:19:09,060
Potrzebuję tego teraz.

425
00:19:11,628 --> 00:19:13,152
Zadzwoń do niego.

426
00:19:18,244 --> 00:19:19,593
Dlaczego mam to uczucie

427
00:19:19,636 --> 00:19:22,248
że mi nie mówisz
wszystko na ten temat?

428
00:19:22,291 --> 00:19:24,902
Ponieważ nie jestem.

429
00:19:24,946 --> 00:19:26,774
Pomyślałem.

430
00:19:32,519 --> 00:19:34,825
Więc gdzie cię zamknięto?

431
00:19:36,218 --> 00:19:37,306
Nie masz
aby mnie przetestować, bracie,

432
00:19:37,350 --> 00:19:38,612
Najwyraźniej jestem w tym dobry.

433
00:19:39,743 --> 00:19:41,223
Pedro jest solidny, więc...

434
00:19:41,267 --> 00:19:44,139
Nie rozmawiajmy o
jaki on solidny.

435
00:19:44,183 --> 00:19:46,272
Dostał jednego z moich.

436
00:19:52,365 --> 00:19:53,670
Powinienem był coś powiedzieć

437
00:19:53,714 --> 00:19:55,977
drugi, o którym wiedziałem, że Jay
spędzać czas z Angelą.

438
00:19:56,804 --> 00:19:58,762
Próbował pomóc
mama i jej dziecko

439
00:19:58,806 --> 00:19:59,807
na ich szczęście.

440
00:19:59,850 --> 00:20:01,722
Nie ma nic złego
z tym.

441
00:20:02,505 --> 00:20:05,856
Jedynym problemem jest bycie
przyzwoity i będąc dobrym policjantem.

442
00:20:06,640 --> 00:20:09,643
Nie zawsze tak jest
idealne małżeństwo.

443
00:20:09,686 --> 00:20:11,645
Tak.

444
00:20:11,688 --> 00:20:14,561
Czasem trzeba przełknąć
cały twój ból i poczucie winy,

445
00:20:14,604 --> 00:20:16,650
ruszaj dalej.

446
00:20:28,183 --> 00:20:29,489
Właśnie przyjechał Silva.

447
00:20:29,532 --> 00:20:30,881
Jest na zewnątrz
z parkingu,

448
00:20:30,925 --> 00:20:32,448
czarnego Lexusa.

449
00:20:32,492 --> 00:20:34,798
Nieznany kierowca
w pojeździe.

450
00:20:34,842 --> 00:20:36,017
Kopia.

451
00:20:36,060 --> 00:20:38,193
Czy powinniśmy umieścić na nim tracker?

452
00:20:38,237 --> 00:20:39,803
Nie, gdy Silva siedzi
w samochodzie.

453
00:20:39,847 --> 00:20:42,241
Sierżancie, jeśli to pójdzie na południe,
to nasza jedyna nadzieja.

454
00:20:42,284 --> 00:20:43,981
Hailey,
Powiedziałem, że to zbyt niebezpieczne.

455
00:20:48,203 --> 00:20:50,684
Oto twój chłopak.

456
00:20:58,344 --> 00:21:00,476
Pedro, dziękuję za przybycie.

457
00:21:00,520 --> 00:21:02,217
Tak.

458
00:21:03,958 --> 00:21:06,221
Keyshawn.

459
00:21:06,961 --> 00:21:09,703
Pedro, doceniam cię.
Przejdźmy od razu do tego.

460
00:21:09,746 --> 00:21:12,358
Mój chłopak Jimmy i Angela
naruszone.

461
00:21:12,401 --> 00:21:14,185
Zaangażował się w pewne sprawy

462
00:21:14,229 --> 00:21:17,014
nie miał żadnych zajęć
angażować się w.

463
00:21:17,058 --> 00:21:18,451
Chcę tylko
zawrzeć z tobą pokój.

464
00:21:18,494 --> 00:21:20,322
To zajmie
wiele, aby zaprowadzić pokój.

465
00:21:20,366 --> 00:21:22,890
Mój kuzyn został zabity
w tym domu.

466
00:21:22,933 --> 00:21:25,675
Nienawidzę tego słyszeć
i przepraszam.

467
00:21:25,719 --> 00:21:27,503
Właśnie dlatego tu jestem
żeby to naprawić.

468
00:21:27,547 --> 00:21:29,418
Jak zamierzasz to zrobić?
Keyshawn?

469
00:21:29,462 --> 00:21:30,724
Pierwszą rzeczą, którą zrobię

470
00:21:30,767 --> 00:21:32,378
to oddać ci wszystko
to jest twoje.

471
00:21:34,902 --> 00:21:36,947
Jim i Angela nie mieli pojęcia
co oni robili,

472
00:21:36,991 --> 00:21:38,514
komu to robili.

473
00:21:38,558 --> 00:21:40,821
Zagrał w nich punkowy dupek
niedoszły gangster, Carlos.

474
00:21:40,864 --> 00:21:41,952
Tak, wiem.

475
00:21:41,996 --> 00:21:43,867
Szukam go.

476
00:21:43,911 --> 00:21:45,347
Ja wiem.

477
00:21:45,391 --> 00:21:47,393
Już się zająłem
o nim dla ciebie.

478
00:21:48,219 --> 00:21:50,047
On w ziemi.

479
00:21:50,091 --> 00:21:51,788
Skąd to wiesz?

480
00:21:51,832 --> 00:21:53,921
Bo to jest to
gdzie go umieściłem.

481
00:21:58,752 --> 00:22:00,406
To wygląda na twój produkt, prawda?

482
00:22:02,538 --> 00:22:04,540
Nie brakuje ani grama.

483
00:22:04,584 --> 00:22:06,237
Pozwól, że ci to oddam.

484
00:22:06,281 --> 00:22:08,718
Dorzucę jeszcze 50 tys.

485
00:22:08,762 --> 00:22:10,720
To brak szacunku
za twoją stratę.

486
00:22:10,764 --> 00:22:13,244
Wszystko, czego potrzebuję, to ręka
nad Jimem i Angelą.

487
00:22:13,288 --> 00:22:14,724
Pomyślę o tym.

488
00:22:14,768 --> 00:22:17,379
Hej, chodź teraz.
Nie możesz tak po prostu odejść.

489
00:22:17,423 --> 00:22:19,076
Przepraszam?

490
00:22:19,120 --> 00:22:21,078
Musisz mi powiedzieć
że moi ludzie są dobrzy.

491
00:22:21,122 --> 00:22:22,384
Nie będziesz mi mówił, co mam robić.

492
00:22:22,428 --> 00:22:24,081
Jeśli nie dasz mi dowodu
że są dobrzy,

493
00:22:24,125 --> 00:22:25,387
wtedy nie ma umowy.

494
00:22:25,431 --> 00:22:26,910
OK, zdejmijmy to.

495
00:22:26,954 --> 00:22:28,303
Zdejmijmy to.

496
00:22:28,347 --> 00:22:30,218
Pedro...

497
00:22:30,261 --> 00:22:31,611
słuchaj, facet ma rację.

498
00:22:31,654 --> 00:22:33,961
Chce się tylko upewnić
jego ludzie są dobrzy.

499
00:22:46,321 --> 00:22:48,410
Daj go do telefonu.

500
00:22:55,243 --> 00:22:56,679
Rozmawiać.

501
00:22:58,159 --> 00:22:59,465
Masz Jima.

502
00:23:01,989 --> 00:23:03,773
Jim, co do cholery
mówiłem ci?

503
00:23:03,817 --> 00:23:05,862
o chwytaniu
co nie jest twoje?

504
00:23:05,906 --> 00:23:07,386
Zawaliłem sprawę, stary.

505
00:23:07,429 --> 00:23:09,300
Przepraszam.
<i>- Cholernie słusznie zrobiłeś.</i>

506
00:23:09,344 --> 00:23:10,606
Ale zrobimy to
odzyskać leki,

507
00:23:10,650 --> 00:23:12,782
wtedy cię odzyskamy.

508
00:23:12,826 --> 00:23:14,697
Trzymaj się mocno.
- OK, dobrze?

509
00:23:15,872 --> 00:23:18,658
Tak.
Tak, jesteśmy dobrzy.

510
00:23:18,701 --> 00:23:21,965
Spotkajmy się o 16:00.
Wyślę Ci SMS-a o miejscu.

511
00:23:30,496 --> 00:23:32,454
To wygląda
jest coraz gorzej.

512
00:23:32,498 --> 00:23:34,369
To jest.
Ona potrzebuje szpitala.

513
00:23:34,413 --> 00:23:35,457
Chcesz lekarza?

514
00:23:35,501 --> 00:23:36,980
Czy tego właśnie chcesz, kochanie?

515
00:23:37,024 --> 00:23:38,982
A może cię pocałuję?
To sprawi, że poczujesz się lepiej.

516
00:23:39,026 --> 00:23:41,376
Po prostu zostaw ją w spokoju.

517
00:23:46,903 --> 00:23:48,165
Zamknij się, suko!

518
00:23:53,736 --> 00:23:56,130
Tak?

519
00:23:56,173 --> 00:23:57,479
Trzymać się.
Nie mogę rozmawiać.

520
00:23:59,699 --> 00:24:02,092
wrócę,
twarda dziewczyna.

521
00:24:02,136 --> 00:24:05,008
To też będzie świetna zabawa.

522
00:24:09,448 --> 00:24:11,450
O co chodziło w tym telefonie?

523
00:24:12,799 --> 00:24:14,670
Mój przyjaciel ma ich leki.

524
00:24:14,714 --> 00:24:16,150
On ich przyprowadzi
do nich

525
00:24:16,193 --> 00:24:18,369
i pozwolą nam odejść.

526
00:24:18,413 --> 00:24:20,067
OK, co?

527
00:24:20,110 --> 00:24:22,461
Skąd twoi ludzie wiedzieli
gdzie znaleźć narkotyk

528
00:24:22,504 --> 00:24:24,550
czy Carlosa?
- Nie martw się o to.

529
00:24:24,593 --> 00:24:26,421
Chodzi o to, żeby zdobyć
wypierdalaj stąd, ok?

530
00:24:26,465 --> 00:24:29,163
Skup się na tym.
Nic więcej, ok?

531
00:24:29,206 --> 00:24:30,512
Uciekamy stąd.

532
00:24:46,354 --> 00:24:48,617
Jest 4:12.
Silva się spóźnia.

533
00:24:48,661 --> 00:24:49,836
Po prostu bądź cierpliwy,

534
00:24:49,879 --> 00:24:51,664
i głowa do góry
krętlik.

535
00:24:56,582 --> 00:24:58,061
Sierżancie, co to jest?

536
00:25:05,242 --> 00:25:07,593
Tylko mała ekipa budowlana.

537
00:25:07,636 --> 00:25:09,508
Niech zagra.

538
00:25:09,551 --> 00:25:11,858
10-4.
Pilnie obserwuj Keva.

539
00:25:17,994 --> 00:25:19,518
Tam.

540
00:25:22,303 --> 00:25:24,131
Silva jest pasażerem.

541
00:25:24,174 --> 00:25:25,480
Dobra, głowa do góry.

542
00:25:25,524 --> 00:25:28,135
Mam furgonetkę towarową
zmierzasz w swoją stronę.

543
00:25:52,507 --> 00:25:54,074
Już cholerny czas.

544
00:25:57,120 --> 00:25:59,296
Gdzie do cholery jest
Jim i Angela?

545
00:25:59,340 --> 00:26:01,385
Są w furgonetce,
są ładne i wygodne,

546
00:26:01,429 --> 00:26:03,431
i oni tam pozostaną
dopóki nie zobaczę mojego produktu.

547
00:26:03,474 --> 00:26:05,085
Pozwól mi rzucić okiem
jakie są wygodne

548
00:26:05,128 --> 00:26:06,565
żeby się tego upewnić
wszystko w porządku.

549
00:26:06,608 --> 00:26:09,655
Zobaczysz je
po zobaczeniu mojego produktu.

550
00:26:20,143 --> 00:26:22,015
Zostań tam,
domowy chłopak.

551
00:26:28,630 --> 00:26:30,589
To jest to.

552
00:26:30,632 --> 00:26:31,894
To wszystko tam jest.

553
00:26:34,114 --> 00:26:36,769
To wszystko ty, stary.

554
00:26:36,812 --> 00:26:39,032
Dobra?

555
00:26:39,075 --> 00:26:40,773
Teraz twoja kolej.

556
00:26:42,209 --> 00:26:44,037
Jesteśmy dobrzy.

557
00:26:44,080 --> 00:26:45,647
Pistolet!

558
00:26:50,478 --> 00:26:52,698
Silva, zamroź!

559
00:26:52,741 --> 00:26:54,656
Udało mi się złapać jednego przestępcę.
Silva ucieka pieszo.

560
00:26:54,700 --> 00:26:56,658
<i>On kieruje się prosto do ciebie,
Sierżancie.</i>

561
00:27:11,717 --> 00:27:13,327
Wyjdź!

562
00:27:13,370 --> 00:27:15,546
Wyjdź wcześniej
Rozpalę ci tyłek!

563
00:27:15,590 --> 00:27:17,200
Odwracać się.

564
00:27:17,244 --> 00:27:19,333
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

565
00:27:19,376 --> 00:27:21,030
Jay'a i Angeli
nie ma ich w samochodzie.

566
00:27:21,074 --> 00:27:23,163
<i>Powtarzaj, nie mamy Jaya.</i>

567
00:27:23,206 --> 00:27:25,165
Gdzie on jest?
Podnieś ręce.

568
00:27:25,208 --> 00:27:27,254
Ręce do góry!
Gdzie on jest?

569
00:27:27,297 --> 00:27:28,385
Idź do diabła!

570
00:27:28,429 --> 00:27:30,344
On jest policjantem.
Jest jednym z nas.

571
00:27:30,387 --> 00:27:32,520
Cokolwiek mu się stanie,
to morderstwo główne.

572
00:27:32,563 --> 00:27:34,696
Gdzie on jest teraz?

573
00:27:34,740 --> 00:27:36,567
Sierżancie.

574
00:27:39,353 --> 00:27:42,225
Hailey, nie tutaj.

575
00:27:46,577 --> 00:27:48,536
Lepiej módl się do Boga
on wciąż żyje.

576
00:27:48,579 --> 00:27:50,103
Połóż ręce
za twoimi plecami.

577
00:27:54,324 --> 00:27:56,718
No dalej, ta umowa
miało się już wydarzyć.

578
00:27:56,762 --> 00:27:58,981
Ja wiem.
Musimy tylko uzbroić się w cierpliwość, ok?

579
00:27:59,025 --> 00:28:00,853
Muszę tylko uzbroić się w cierpliwość.

580
00:28:00,896 --> 00:28:02,724
Przyciągam młodego do siebie.

581
00:28:02,768 --> 00:28:04,770
Kopnij go, ugryź,

582
00:28:04,813 --> 00:28:07,686
może wypadnie mu nóż,
chwytasz to.

583
00:28:07,729 --> 00:28:10,993
Nie, to zły pomysł.

584
00:28:11,037 --> 00:28:14,649
Nie chcę umierać
w tej piwnicy.

585
00:28:14,693 --> 00:28:16,782
Nie pozwolę
tak się stanie, ok?

586
00:28:18,305 --> 00:28:20,829
Może na to zasłużyłem.

587
00:28:21,830 --> 00:28:23,527
Co mówisz?

588
00:28:23,571 --> 00:28:26,400
Znałem Marcusa
miał problemy,

589
00:28:26,443 --> 00:28:30,404
ale ciągle miałem nadzieję
i modląc się, żeby się zmienił.

590
00:28:30,447 --> 00:28:32,319
Ale jego stan się pogorszył,

591
00:28:32,362 --> 00:28:34,277
zabił dwóch małych chłopców.

592
00:28:39,587 --> 00:28:42,242
Miałem koszmary
o tych chłopcach,

593
00:28:42,285 --> 00:28:43,939
ich matki.

594
00:28:50,293 --> 00:28:52,556
Nie obchodzi mnie, czy przeżyję, Jim.

595
00:28:52,600 --> 00:28:55,951
Żyj, umieraj.
Jaka to różnica?

596
00:28:55,995 --> 00:28:58,301
Hej.

597
00:28:58,345 --> 00:29:02,262
Masz syna.
On cię potrzebuje.

598
00:29:02,305 --> 00:29:04,481
Czy on?

599
00:29:04,525 --> 00:29:07,876
Każdy wie, że to jego tata
zabił tych dwóch małych chłopców.

600
00:29:09,312 --> 00:29:12,228
Jego mama to bałagan.

601
00:29:12,925 --> 00:29:15,405
Może jest mu lepiej
mieszkający w Północnej Karolinie

602
00:29:15,449 --> 00:29:17,712
ze swoim wujkiem.

603
00:29:25,764 --> 00:29:28,592
Angela, Marcus nie zabił
tych dwoje dzieci.

604
00:29:29,855 --> 00:29:31,465
Co?

605
00:29:31,508 --> 00:29:33,206
Co mówisz?

606
00:29:37,297 --> 00:29:39,212
Jestem policjantem.

607
00:29:41,649 --> 00:29:43,782
Do cholery jesteś ty
o czym mówisz?

608
00:29:43,825 --> 00:29:47,133
Jestem policjantem.
Tak poznałem Marcusa.

609
00:29:47,176 --> 00:29:48,961
Aresztowałem go.

610
00:30:00,886 --> 00:30:02,452
Skończyłeś?

611
00:30:02,496 --> 00:30:04,063
mówisz?

612
00:30:04,106 --> 00:30:05,455
- Tylko mojemu prawnikowi.
- Tak?

613
00:30:05,499 --> 00:30:07,022
Jest w gotowości.

614
00:30:07,066 --> 00:30:09,720
Będzie dzwonił,
będzie chciał zobaczyć się ze swoim klientem.

615
00:30:09,764 --> 00:30:13,115
No, może jego klient
stawiał opór przy aresztowaniu.

616
00:30:13,159 --> 00:30:15,074
Może jego klient dodzwonił się
dla mojej broni,

617
00:30:15,117 --> 00:30:17,250
więc musiałem go zastrzelić
w twarz.

618
00:30:23,909 --> 00:30:25,780
Powiesz mi
co muszę wiedzieć

619
00:30:25,824 --> 00:30:26,868
albo umrzesz.

620
00:30:26,912 --> 00:30:28,609
Czy Pan rozumie?

621
00:30:28,652 --> 00:30:30,350
Pocałuj mój brązowy tyłek.

622
00:30:30,393 --> 00:30:33,309
Sierżancie, zrób sobie przerwę.

623
00:30:43,972 --> 00:30:46,018
Potrzebujemy dźwigni, prawda?

624
00:30:46,061 --> 00:30:47,846
Użyjmy jednej rzeczy
tym facetem się przejmuje.

625
00:30:47,889 --> 00:30:50,022
- Które jest?
- Najmłodszy syn.

626
00:30:51,153 --> 00:30:52,894
- Honorowy uczeń?
- Tak.

627
00:30:52,938 --> 00:30:55,505
On jest jedyną rzeczą, jaką mamy.

628
00:30:55,549 --> 00:30:56,898
Zrób, co musisz zrobić.

629
00:30:59,988 --> 00:31:02,382
Jestem tą osobą
który umieścił go w areszcie.

630
00:31:05,254 --> 00:31:06,865
Ale myliliśmy się.

631
00:31:06,908 --> 00:31:09,302
On nie zabił tych chłopców;
zrobił to ktoś inny.

632
00:31:20,704 --> 00:31:25,100
W głębi serca o tym wiedziałem
Marcus nie zabił tych dzieci.

633
00:31:30,018 --> 00:31:33,326
Dlaczego mu to zrobiłeś?

634
00:31:33,369 --> 00:31:35,676
Wszystkie dowody...

635
00:31:35,719 --> 00:31:37,896
powiedział, że Marcus zabił
dwójka małych dzieci,

636
00:31:37,939 --> 00:31:39,985
więc potraktowałem go jak...

637
00:31:41,551 --> 00:31:44,424
Traktowałem go jak kogoś
który zabił dwóch niewinnych chłopców.

638
00:31:50,256 --> 00:31:51,866
Kiedy cię poznałem
przy grobie Marka,

639
00:31:51,910 --> 00:31:54,042
Myślałem...

640
00:31:54,086 --> 00:31:56,827
oto porządny człowiek.

641
00:31:58,655 --> 00:32:03,008
I przez cały ten czas ty
okłamywali mnie i Bobby'ego.

642
00:32:03,051 --> 00:32:05,532
Kłamie nam prosto w twarz.

643
00:32:05,575 --> 00:32:07,664
Tak.

644
00:32:07,708 --> 00:32:10,189
Chciałem ci tylko pomóc.
Przepraszam.

645
00:32:12,452 --> 00:32:16,064
Nie masz prawa
powiedzieć, że jest ci przykro.

646
00:32:16,108 --> 00:32:19,415
Nie masz prawa
pomóc mnie lub Bobby'emu.

647
00:32:19,459 --> 00:32:22,331
Nie potrzebuję twojej litości
lub twoje pieniądze.

648
00:32:24,464 --> 00:32:27,336
Nie możesz po prostu rozdać
kilkaset dolarów

649
00:32:27,380 --> 00:32:29,643
i udawaj, że
to się nie wydarzyło.

650
00:32:29,686 --> 00:32:31,906
Że jesteś oczyszczony
swoich grzechów.

651
00:32:40,088 --> 00:32:41,785
Zastanawiam się, co tu mają nasi chłopcy
pomyślałby

652
00:32:41,829 --> 00:32:44,832
gdyby wiedzieli, że jesteś policjantem?

653
00:32:44,875 --> 00:32:46,486
- Angela...
- Tak.

654
00:32:46,529 --> 00:32:49,619
Jeśli im powiem
kim naprawdę jesteś,

655
00:32:49,663 --> 00:32:51,230
Założę się, że mnie wypuszczą.

656
00:32:51,273 --> 00:32:53,797
Nie, zabiją nas oboje.

657
00:32:53,841 --> 00:32:56,235
Zabiją cię.

658
00:32:57,062 --> 00:32:58,454
Angela, bądź mądra.

659
00:32:58,498 --> 00:32:59,978
Bądź mądry.

660
00:33:02,502 --> 00:33:05,244
Zasługujesz na śmierć.

661
00:33:05,287 --> 00:33:07,115
Ty nie.

662
00:33:07,159 --> 00:33:09,291
Więc trzymaj gębę na kłódkę,
dla ciebie.

663
00:33:09,335 --> 00:33:10,989
Dla Bobby'ego.

664
00:33:13,339 --> 00:33:14,601
Mój Bobby.

665
00:33:20,128 --> 00:33:22,130
Musisz być spragniony.

666
00:33:23,566 --> 00:33:25,003
Potrzebuje czegoś więcej niż wody.

667
00:33:25,046 --> 00:33:26,352
Spójrz, ile krwi
przegrała.

668
00:33:26,395 --> 00:33:27,831
Musisz ją zdobyć
do szpitala.

669
00:33:27,875 --> 00:33:29,833
Nikt nigdzie nie idzie.

670
00:33:29,877 --> 00:33:32,140
Myślałem, że umowa
schodziło.

671
00:33:32,184 --> 00:33:34,447
Cóż, nie spadło
tak jak mieliśmy nadzieję.

672
00:33:35,578 --> 00:33:37,058
Co to znaczy?

673
00:33:39,930 --> 00:33:41,497
Powinieneś coś wiedzieć.

674
00:33:41,541 --> 00:33:43,064
Angela.

675
00:33:54,989 --> 00:33:57,122
Mój syn jest naprawdę chory,

676
00:33:57,165 --> 00:33:59,515
i potrzebuje pomocy
z jego lekami.

677
00:33:59,559 --> 00:34:01,039
Ma dopiero 12 lat.

678
00:34:01,082 --> 00:34:03,519
Muszę tam być, proszę.

679
00:34:04,825 --> 00:34:07,523
To nie zależy ode mnie, pani.

680
00:34:07,567 --> 00:34:10,526
Yo, wstawaj tu teraz!

681
00:34:22,756 --> 00:34:25,454
Miał tu być
pół godziny temu.

682
00:34:27,891 --> 00:34:29,545
Tak.

683
00:34:29,589 --> 00:34:31,417
Dobra.

684
00:34:48,956 --> 00:34:50,697
Wszystko w porządku?

685
00:34:50,740 --> 00:34:52,916
Tak.

686
00:34:52,960 --> 00:34:54,614
Co się dzieje?

687
00:34:56,050 --> 00:34:57,834
Strażnicy zamknięć
zajmują dużo czasu

688
00:34:57,878 --> 00:35:00,576
wychowując tego dzieciaka Silvę.
- Honorowy uczeń?

689
00:35:00,620 --> 00:35:03,971
Tak, użyjemy go jako
wywierać wpływ na starego człowieka.

690
00:35:04,014 --> 00:35:05,929
To dobry pomysł.

691
00:35:08,106 --> 00:35:10,456
Muszę coś zrobić.

692
00:35:16,723 --> 00:35:18,768
Hej.

693
00:35:19,639 --> 00:35:22,511
Znajdziemy go.
Znasz to, prawda?

694
00:35:24,296 --> 00:35:27,081
Znajdziemy go.

695
00:35:27,125 --> 00:35:29,475
Hej,
Właśnie wylądował Emilio Silva.

696
00:35:32,478 --> 00:35:34,175
Wiesz, że tak nie jest
dokładnie według książki.

697
00:35:34,219 --> 00:35:36,612
- Ach, książki są przereklamowane.
- Nie, słuchaj.

698
00:35:36,656 --> 00:35:38,658
Nie masz
przejść przez te drzwi.

699
00:35:38,701 --> 00:35:41,530
Nie, nic mi nie jest.

700
00:35:42,749 --> 00:35:44,620
Czy tak zwykle się toczysz?

701
00:35:44,664 --> 00:35:47,623
To nie jest normalny przypadek.
Mają mojego partnera.

702
00:35:47,667 --> 00:35:49,059
Hej, Emilio.

703
00:35:49,103 --> 00:35:50,496
- Mogę iść?
- Nie, nie możesz iść.

704
00:35:50,539 --> 00:35:52,062
Znaleźliśmy problem
ze swoim samochodem.

705
00:35:52,106 --> 00:35:54,630
Podobno był używany w
wczoraj w nocy napad z bronią w ręku.

706
00:35:54,674 --> 00:35:55,805
Wnosimy oskarżenie.

707
00:35:55,849 --> 00:35:57,285
Napad?
Ale ja nie...

708
00:35:57,329 --> 00:35:58,547
Gdybym był tobą,
Trzymałbym gębę na kłódkę.

709
00:35:58,591 --> 00:35:59,896
Połóż ręce
za twoimi plecami.

710
00:35:59,940 --> 00:36:01,637
Ale ja nic nie zrobiłem!

711
00:36:01,681 --> 00:36:02,986
Tak,
nie słyszeliśmy tego wcześniej.

712
00:36:03,030 --> 00:36:04,640
Czy mogę zadzwonić do taty?

713
00:36:04,684 --> 00:36:07,295
Powiedział mi, czy kiedykolwiek to zrobię
w tarapatach, powinienem do niego zadzwonić.

714
00:36:07,339 --> 00:36:09,428
Tak.
Jest prawnikiem czy co?

715
00:36:09,471 --> 00:36:12,170
Nie, jest właścicielem
firma budowlana.

716
00:36:13,910 --> 00:36:15,825
Hej.
Hej!

717
00:36:15,869 --> 00:36:17,566
Budzić się!

718
00:36:18,654 --> 00:36:21,091
Jak oko?
- Widzę dobrze.

719
00:36:21,135 --> 00:36:22,136
Tak?
Dobry.

720
00:36:22,180 --> 00:36:23,964
Spójrz na to.

721
00:36:25,835 --> 00:36:27,315
Emilio!

722
00:36:27,359 --> 00:36:29,578
Tata?
Co?

723
00:36:29,622 --> 00:36:31,232
Tato, wszystko w porządku?

724
00:36:31,276 --> 00:36:32,364
Tato, nic nie zrobiłem!

725
00:36:32,407 --> 00:36:34,627
Emilio, wszystko w porządku, <i>mijo.</i>

726
00:36:34,670 --> 00:36:37,325
W porządku, <i>mijo!</i>
Jest w porządku!

727
00:36:37,369 --> 00:36:40,285
Znaleźliśmy cegłę
twojej heroiny w jego samochodzie.

728
00:36:40,328 --> 00:36:41,851
Puść Emilio.
To dobry chłopak.

729
00:36:41,895 --> 00:36:43,026
On nie jest częścią tego.

730
00:36:43,070 --> 00:36:44,811
- Czy mój człowiek żyje?
- Nie wiem.

731
00:36:44,854 --> 00:36:46,682
Nie wiesz?
Czy on jest?

732
00:36:46,726 --> 00:36:48,423
Powiedziałem im
czekać na mój telefon,

733
00:36:48,467 --> 00:36:50,469
czekać na mój produkt
został zwrócony.

734
00:36:51,948 --> 00:36:54,081
Daj mi coś.

735
00:36:54,124 --> 00:36:56,214
Jest pod adresem 3900 West Union.

736
00:36:56,257 --> 00:36:59,217
To stary
zakład produkcyjny.

737
00:36:59,260 --> 00:37:01,436
Ty sukinsynu!

738
00:37:01,480 --> 00:37:03,090
Niezła robota.

739
00:37:10,271 --> 00:37:11,707
Kopnij jedną z tych rur
do mnie.

740
00:37:11,751 --> 00:37:13,622
Zrób to.

741
00:37:13,666 --> 00:37:15,885
Angela.

742
00:37:15,929 --> 00:37:18,061
Angela.

743
00:37:18,105 --> 00:37:19,541
Angela, kopnij mnie
jedna z tych rur.

744
00:37:19,585 --> 00:37:21,021
Angela, chodź.

745
00:37:21,064 --> 00:37:22,979
Musimy współpracować
jeśli chcemy się stąd wydostać.

746
00:37:23,023 --> 00:37:24,372
Musisz jednego kopnąć.
Pospiesz się.

747
00:37:24,416 --> 00:37:27,636
Proszę, to jedyny sposób.
Pospiesz się.

748
00:37:27,680 --> 00:37:30,726
Przód
posiada kamery monitorujące.

749
00:37:30,770 --> 00:37:32,946
A więc Kim, ty i Rojas
trzymaj obwód.

750
00:37:32,989 --> 00:37:36,819
Kev, ty i Hailey weźcie
południowa strona budynku.

751
00:37:45,828 --> 00:37:47,308
Cholera, prawie jak Fort Knox.

752
00:37:47,352 --> 00:37:49,267
Nie ma okien i drzwi.

753
00:37:49,310 --> 00:37:52,226
Wsiedli,
wchodzimy.

754
00:37:52,270 --> 00:37:54,272
Sierżancie, brak punktu wejścia
po stronie południowej.

755
00:37:54,315 --> 00:37:56,622
Po prostu szukaj dalej.

756
00:38:01,322 --> 00:38:02,802
Cholera.

757
00:38:08,024 --> 00:38:09,722
W porządku, proszę bardzo.

758
00:38:12,986 --> 00:38:14,640
Czy mogę dostać trochę wody?

759
00:38:15,815 --> 00:38:17,251
Proszę, stary.

760
00:38:28,218 --> 00:38:31,178
- Spójrz na to.
- To mogłoby być wejście.

761
00:38:31,221 --> 00:38:33,093
Nie dla mnie
ale mogę ci pomóc.

762
00:38:33,136 --> 00:38:34,312
Gotowy?
- Tak.

763
00:38:34,355 --> 00:38:36,314
Dobra.

764
00:38:43,016 --> 00:38:44,496
Upton jest w środku, sierżancie.

765
00:38:44,539 --> 00:38:45,845
Sam?

766
00:38:45,888 --> 00:38:47,977
Musieliśmy, sierżancie.
To jedyny sposób.

767
00:38:59,380 --> 00:39:02,818
W porządku.
Dobrze się spisałeś, ok?

768
00:39:02,862 --> 00:39:05,125
Naprawdę dobrze sobie poradziłeś.

769
00:39:09,695 --> 00:39:12,567
W porządku, Hailey,
masz uszy?

770
00:39:12,611 --> 00:39:14,134
Hailey.

771
00:39:16,702 --> 00:39:18,399
W porządku, mamy wejście
po zachodniej stronie.

772
00:39:18,443 --> 00:39:21,010
Wprowadzamy się.
Kopiujesz, Hailey?

773
00:39:21,054 --> 00:39:24,144
Myślę, że się zamknęła, sierżancie.
W drodze.

774
00:39:27,103 --> 00:39:29,497
Dobra.
W porządku.

775
00:39:29,541 --> 00:39:31,325
Zostań tutaj.
Zostań tutaj.

776
00:39:31,369 --> 00:39:34,415
Weź to.
Idę za drugim.

777
00:39:34,459 --> 00:39:36,417
Dobra?

778
00:39:39,899 --> 00:39:42,771
Nadal nie
nawet o nim słyszałem!

779
00:39:44,338 --> 00:39:46,384
Słuchaj,
coś jest nie tak.

780
00:39:46,427 --> 00:39:48,298
Przestań mówić!
Po prostu...

781
00:39:48,342 --> 00:39:50,518
nazywasz mnie drugim
słyszysz cokolwiek.

782
00:39:50,562 --> 00:39:52,694
Dokładnie, próbowałem
zadzwonić do niego trzy razy.

783
00:39:52,738 --> 00:39:55,305
Nadal mi nie oddał ciosu.
Nie obchodzi mnie, co musisz zrobić.

784
00:39:55,349 --> 00:39:57,395
Wybiegłeś na ulice.
Rozumiesz mnie?

785
00:39:57,438 --> 00:39:58,918
Uderzyłeś pierwszego,
trafiłeś w piątą.

786
00:39:58,961 --> 00:40:00,746
Nie obchodzi mnie to...

787
00:40:15,369 --> 00:40:16,849
Jay!

788
00:40:16,892 --> 00:40:18,241
Jay, wszystko w porządku?

789
00:40:18,285 --> 00:40:20,461
Sójka!

790
00:40:20,505 --> 00:40:23,682
Hej, wszystko w porządku?

791
00:40:28,817 --> 00:40:31,733
Muszę iść pomóc Angeli.
Ona jest na dole.

792
00:40:36,303 --> 00:40:38,479
Zostań tam.

793
00:40:38,523 --> 00:40:40,612
5021 Henryk,
mamy sprawcę

794
00:40:40,655 --> 00:40:42,048
i funkcjonariusz ranny.

795
00:40:42,091 --> 00:40:44,442
Przetocz dwie karetki pogotowia na 3900...

796
00:40:44,485 --> 00:40:47,227
Angela.
Angela, wszystko w porządku.

797
00:40:50,012 --> 00:40:51,274
Jesteś bezpieczny.

798
00:40:53,799 --> 00:40:55,496
To koniec.


